Studies show that employees want to talk to managers before HR about their mental health challenges. Are managers ready to listen?